210908_Erzbistumsbroschuere-Headerbild-aspect-ratio-4-1-1-aspect-ratio-16-7

Internationale Seelsorge: Gemeinden anderer Muttersprache und katholische Ostkirchen

Im Erzbistum Paderborn finden Menschen aus vielen Ländern eine geistliche Heimat. Die Internationale Seelsorge begleitet katholische Gläubige verschiedener Muttersprachen und katholischer Ostkirchen. Auf dieser Seite finden Sie Informationen zu katholischen Gottesdiensten in unterschiedlichen Sprachen, Kontaktdaten zu einzelnen Gemeinden und Ansprechpersonen im Erzbistum Paderborn, an die Sie sich bei Fragen wenden können.

Themenübersicht

Was bedeutet internationale Seelsorge?

Mehr als 18 % der Katholikinnen und Katholiken im Erzbistum Paderborn haben eine andere Muttersprache als Deutsch oder gehören einer katholischen Ostkirche an. Die Internationale Seelsorge begleitet diese Menschen mit Gottesdiensten, Seelsorge und Gemeindeleben in ihrer jeweiligen Sprache und liturgischen Tradition. Gleichzeitig sind alle Interessierten eingeladen, die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Weltkirche kennenzulernen.

Als diözesaner Ansprechpartner unterstützt die Teamleitung gemeinsam mit ihren Mitarbeitenden die Gemeinden anderer Muttersprachen und Riten – die vielfältigen Missionen mit eigener Seelsorge („missiones cum cura animarum“) – sowie Gemeinden und Gläubige weiterer Sprachgruppen. Das Team berät und begleitet die ernannten Priester mit den pastoralen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort. Neben der Personaleinstellung der Laien und findet auch in Zusammenarbeit mit Herrn Stefan Nagels / Bereich Pastorales Personal die Einstellung der Seelsorger statt. Außerdem organisiert das diözesane Team das ganze Jahr über diözesane Treffen für die einzelnen Berufsgruppen.

Das Team Gemeinden anderer Muttersprachen (GaM) und Gemeinden anderer Muttersprachen und Riten (katholische Ostkirchen) ist verortet im Erzbischöflichen Generalvikariat Paderborn, Bereich: Pastorale Dienste, Abteilung: Leben im Pastoralen Raum.

Neue Leitlinie der Deutschen Bischofskonferenz

„Auf dem Weg zu einer interkulturellen Communio“ – unter diesem Titel hat die Deutsche Bischofskonferenz (DBK) am 6. November neue Leitlinien für die Seelsorge in anderen Sprachen und Riten veröffentlicht. Die DBK fasst es wie folgt zusammen:

„Der Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund an der Gesamtheit der katholischen Gläubigen in Deutschland ist in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. Die Gestaltung des gemeinschaftlichen Miteinanders in der Kirche über die Grenzen von Sprachen, Kulturen und Riten hinweg wird daher immer mehr zu einer zentralen Herausforderung und zur pastoralen Querschnittsaufgabe.

Nach einem dreijährigen Reflexions- und Perspektiventwicklungsprozess haben die deutschen Bischöfe nun ´Leitlinien für die Seelsorge in anderen Sprachen und Riten` verabschiedet. Vor dem Hintergrund der sich in allen (Erz-)Diözesen verändernden pastoralen Strukturen zeigen sie Perspektiven auf und geben Handlungsempfehlungen für eine Weiterentwicklung der Seelsorge mit Gläubigen anderer Muttersprachen und der katholischen Ostkirchen. Dabei orientieren sie sich am Leitbild einer interkulturellen Communio, wonach alle vor Ort lebenden Gläubigen – unabhängig von Herkunft, Sprache und kultureller Prägung – gleichermaßen Verantwortung tragen in der Ortskirche.“ [Hervorhebung durch K.J. Haase]

Die neuen Leitlinien können Sie auf der Homepage der DBK abrufen.

Ansprechpersonen für das Erzbistum Paderborn

240219_PM_Tag_muttersprachliche_Gemeinden_Haase_HP_Foto_1-aspect-ratio-3-2

Konrad J. Haase

Teamleiter für die Gemeinden anderer Muttersprachen und Riten

Telefon: +49(0)5251 125-1524

Mobil: +49(0)160 91745615

E-Mail: Konrad.J.Haase@erzbistum-paderborn.de

Pastor Sebastian Zimmert

Mitarbeiter im Team (u.a. katholische Ostkirchen)

Telefon: +49(0)160 97925733

E-Mail: Sebastian.Zimmert@erzbistum-paderborn.de

Hande-am-Globus-scaled-aspect-ratio-16-7

Gottesdienste in verschiedenen Sprachen

Albanisch

Mehr

Englisch/Französisch – afrikanische Gemeinschaften

Mehr

Englisch – philippinische Gemeinschaften

Mehr

Italienisch

Mehr

Koreanisch

Mehr

Kroatisch

Mehr

Polnisch

Mehr

Portugiesisch

Mehr

Spanisch

Mehr

Tamilisch

Mehr

Ungarisch

Mehr

Vietnamesisch

Mehr

Katholische Gottesdienste auf Albanisch

Die albanische katholische Gemeinde im Erzbistum Paderborn feiert regelmäßig Gottesdienste in Siegen. Ansprechperson, Gottesdienstort und Zeit finden Sie nachfolgend.

Leitender Seelsorger: Pfarrer Don Izak Dodes

E-Mailanschrift: izakdodes@hotmail.com

Kirche: Sankt Liborius, Maccostraße 11, 57080 Siegen

Datum und Uhrzeit: 2. Sonntag im Monat, 16.30 Uhr
(Im August keine Heiligen Messen.)

Katholische Gottesdienste afrikanischer Gemeinschaften

Die afrikanischen katholischen Gemeinden im Erzbistum Paderborn feiern regelmäßig Gottesdienste auf Englisch oder Französisch in Bielefeld, Dortmund und Paderborn. Ansprechperson, Gottesdienstorte und Zeiten finden Sie nachfolgend.

Leitender Seelsorger: Vikar Father / Père Dr. Victor Anoka

E-Mailanschrift: victor.anoka@kath-lippewest.de

Weitere Ansprechpersonen: Precious Aimiyekagbon, Sekretariat

Kirche: Christkönig, Weihestraße 9, 33613 Bielefeld

Datum und Uhrzeit: 2. und 4. Sonntag im Monat, 14.00 Uhr

Kirche: Heilig Kreuz, Jungferntalstraße 49, 44369 Dortmund

Datum und Uhrzeit: 1. und 3. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr

Kirche: Sankt Heinrich, Nordstraße 3, 33102 Paderborn

Datum und Uhrzeit: 2. Sonntag im Monat, 12.30 Uhr

Die Pfarrkirche Christkönig in Bielefeld

Katholische Gottesdienste philippinischer Gemeinschaften

Die philippinischen katholischen Gemeinden im Erzbistum Paderborn feiern regelmäßig Gottesdienste auf Englisch in Werl. Ansprechperson, Gottesdienstort und Zeiten finden Sie nachfolgend.

Leitender Seelsorger: Pastor Zaldy Antonio–Abong

E-Mailanschrift: pastor.zaldy@propstei-werl.de

Telefon: 0 29 22 – 9 12 78 00

Kirche: St. Peter, Langenwiedenweg 16, 59457 Werl

Datum und Uhrzeit: 2. Sonntag im Monat, 14.30 Uhr Rosenkranzandacht, 15.00 Uhr Heilige Messe

Katholische Kirche St. Peter in Werl

Katholische Gottesdienste auf Italienisch

Die italienischen katholischen Gemeinden im Erzbistum Paderborn feiern regelmäßig Gottesdienste in Arnsberg-Neheim, Schmallenberg-Gleidorf, Siegen, Sundern, Lippstadt, Werl und Rheda-Wiedenbrück, Paderborn, Dortmund, Hagen, Hamm und Schwerte. Ansprechpersonen, Gottesdienstorte und Zeiten finden Sie nachfolgend.

Anschrift: Italienische Katholische Mission Arnsberg, Piusstraße 28, 59821 Arnsberg
E-Mailanschrift: mci-hsk@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Leitender Seelsorger: vakant – in Nachbesetzung
Weitere Ansprechpersonen: Barbara Conte Milizia, pastorale Mitarbeiterin und Sekretariat

Kirche: Sankt Michael, Alter Holzweg 1, 59755 Arnsberg – Neheim
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 11.00 Uhr

Kirche: Herz Jesu, Kirchstraße 4, 57392 Schmallenberg – Gleidorf
Datum und Uhrzeit: jeden Samstag, 18.00 Uhr und 1x im Monat nach Vereinbarung

Kirche: Heilig Geist, Bubergstraße 83, 57072 Siegen
Datum und Uhrzeit: 4. Sonntag im Monat, 16.00 Uhr

Kirche: Christkönig, Silmecke, 59846 Sundern
Datum und Uhrzeit: jeden Samstag, 15.30 Uhr

Anschrift: Italienische Katholische Mission Lippstadt, Klosterstraße 5, 59555 Lippstadt
E-Mailanschrift: mci-lippstadt@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Internet: https://www.mci-lippstadt.de
Leitender Seelsorger: Pastor Don Marwan Youssef
Weitere Ansprechpersonen: Antonella Schiavone, pastorale Mitarbeiterin; Sandra Valitutto, Sekretariat

Kirche: Sankt Nicolai, Klosterstraße 4, 59555 Lippstadt
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag und Feiertag, 09.30 Uhr

Kirche: Mariä Heimsuchung (Wallfahrtsbasilika zu Werl), Walburgisstraße 37, 59457 Werl
Datum und Uhrzeit: 3. Sonntag im Monat, 12.00 Uhr

Kirche: Sankt Marien, Birnstraße 2, 33378 Rheda-Wiedenbrück
Datum und Uhrzeit: 2. Sonntag im Monat, 12.00 Uhr

Anschrift: Italienische Katholische Mission Paderborn, Andreasstraße 21, 33098 Paderborn
Öffnungszeiten Sekretariat: Mittwoch 09.30 – 12.30 Uhr und Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr
E-Mailanschrift: mci-paderborn@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Leitender Seelsorger: Pastor Don Marcin Tadrzak
Weitere Ansprechpersonen: Carmela Sposito, pastorale Mitarbeiterin und Sekretariat

Kirche: Sankt Meinolfus, Winfriedstraße 87, 33098 Paderborn
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 11.30 Uhr

Kirche: Kapelle der Italienischen Katholischen Mission, Andreasstraße 21, 33098 Paderborn
Datum und Uhrzeit: 2. und 4. Donnerstag im Monat, 18.00 Uhr Rosenkranzandacht, 18.30 Uhr Heilige Messe

Anschrift: Italienische Katholische Mission Dortmund, Grisarstraße 14, 44147 Dortmund
E-Mailanschrift: mci-dortmund@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Leitender Seelsorger: Pastor Don Dr. Eugene Niyigena
Weitere Ansprechpersonen: in Nachbesetzung, pastorale Mitarbeiterin; Rosa Serraino, Sekretariat

Kirche: Sankt Gertrudis, Rückertraße 4, 44147 Dortmund
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 11.15 Uhr

Kirche: Kapelle Italienische Katholische Mission Dortmund, Grisarstraße 14, 44147 Dortmund
Datum und Uhrzeit: jeden Dienstag, 17.00 Uhr

Kirche: Sankt Josef, Spichernstraße 2, 58097 Hagen
Datum und Uhrzeit: 14-tägig Sonntag, 16.00 Uhr

Kirche: Sankt Bonifatius, Lange Straße 193, 59067 Hamm
Datum und Uhrzeit: 14-tägig Sonntag, 16.00 Uhr

Kirche: Kapelle des Katholischen Krankenhauses Sankt Marien, Goethestraße 19, 58239 Schwerte
Datum und Uhrzeit: 14-tägig Samstag, 17.00 Uhr

Katholische Gottesdienste auf Koreanisch

Die koreanischen katholischen Gemeinden im Erzbistum Paderborn feiern regelmäßig Gottesdienste in Detmold. Ansprechperson, Gottesdienstort und Zeiten finden Sie nachfolgend.

Leitender Seelsorger: vakant – in Klärung
E-Mailanschrift:
Weitere Ansprechpersonen in der Klärungsphase: Konrad J. Haase
E-Mail: Konrad.J.Haase@erzbistum-paderborn.de

Kirche: Sankt Marien, Bergstraße 46, 32756 Detmold
Datum und Uhrzeit: zurzeit keine Gottesdienste in koreanischer Sprache

Katholische Gottesdienste auf Kroatisch

Die kroatischen katholischen Gemeinden im Erzbistum Paderborn feiern regelmäßig Gottesdienste in Bielefeld, Minden, Paderborn, Versmold, Dortmund, Hamm, Lippstadt, Hagen, Witten, Siegen, Attendorn und Meschede. Ansprechpersonen, Gottesdienstorte und Zeiten finden Sie nachfolgend.

Anschrift: Kroatische Katholische Mission Bielefeld, Turnerstraße 4, 33602 Bielefeld
Öffnungszeiten Sekretariat: Dienstag und Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
E-Mailanschrift: hkm-bielefeld@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Internet: https://www.hkm-bielefeld.de
Leitender Seelsorger: Pastor Don Dr. Jure Strujić
Weitere Ansprechpersonen: Marina Mraz, Sekretariat

Kirche: Maria Königin, Donauschwabenstraße 38, 33609 Bielefeld
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 13.00 Uhr und jeden 1. Freitag im Monat, 18.00 Uhr

Kirche: Kapelle der Kroatischen Katholischen Mission, Turnerstraße 4, 33602 Bielefeld
Datum und Uhrzeit: jeden Dienstag und jeden Donnerstag, 18.00 Uhr

Kirche: Sankt Gorgonius und Sankt Petrus (Dom zu Minden), Großer Domhof 10, 32423 Minden
Datum und Uhrzeit: nach Vereinbarung

Kirche: Sankt Mauritius, Pauline-von-Mallinckrodt-Platz, 32423 Minden
Datum und Uhrzeit: nach Vereinbarung

Kirche: Sankt Franziskus Seraph Kapelle (ehemalige Kapuzinerkirche) des Katholischen Bildungshauses Liborianum, An den Kapuzinern, 33098 Paderborn
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 10.00 Uhr; jeden Dienstag, 18.00 Uhr und jeden Donnerstag, 18.00 Uhr

Kirche: Sankt Michael, Kämpenstraße 8, 33775 Versmold
Datum und Uhrzeit: 1. und 3. Sonntag im Monat, 17.00 Uhr

Anschrift: Kroatische Katholische Mission Dortmund, Altenderner Straße 67, 44329 Dortmund
Öffnungszeiten Sekretariat: Montag 11.00 – 13.00 Uhr und Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr
E-Mailanschrift: hkm-dortmund@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Internet: https://hk-misija-dortmund.de
Leitender Seelsorger: Pfarrer Don Zrinko Brkovic
Weitere Ansprechpersonen: Jelena Radovanovic, pastorale Mitarbeiterin und Sekretariat

Kirche: Sankt Michael, Michaelstraße 2, 44329 Dortmund
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 09.45 Uhr; jeden Montag, 10.00 Uhr und jeden 1. Freitag im Monat, 17.00 Uhr Möglichkeit zur Heiligen Beichte, 18.00 Uhr Heilige Messe

Kirche: Liebfrauenkirche Hamm, Liebfrauenweg 2, 59063 Hamm
Datum und Uhrzeit: 1. Sonntag im Monat, 13.00 Uhr

Kirche: Sankt Josef, Josefstraße 9, 59557 Lippstadt
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 12.30 Uhr; 1. Samstag im Monat, 18.00 Uhr Möglichkeit zur Heiligen Beichte

Anschrift: Kroatische Katholische Mission Hagen, Hochstraße 83c, 58095 Hagen
E-Mailanschrift: hkm-hagen@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Internet: https://www.hkm-hagen.de
Leitender Seelsorger: Pfarrer Don Damir Kovacic
Weitere Ansprechpersonen: Gordana Tunjic, pastorale Mitarbeiterin; Pero Tunjic, pastoraler Mitarbeiter und Sekretariat

Kirche: Sankt Michael, Pelmkestraße 12, 58098 Hagen
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 12.00 Uhr

Kirche: Sankt Maximilian Kolbe, Hörder Straße 364, 58454 Witten
Datum und Uhrzeit: 1. und 3. Sonntag im Monat, 09.30 Uhr

Anschrift: Kroatische Katholische Mission Siegen, Häutebachweg 5, 57072 Siegen
E-Mailanschrift: hkm-siegen@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Leitender Seelsorger: Pastor Don Dr. Ante Komadina

Kirche: Sankt Marien, Löhrstraße 23, 57072 Siegen
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 12.00 Uhr

Kirche: Gemeindesaal der Kroatischen Katholischen Mission, Häutebachweg 5, 57072 Siegen
Datum und Uhrzeit: an Werktagen, 18.00 Uhr

Kirche: Sankt Barbara Kapelle des Helios Krankenhauses, Hohler Weg 9, 57439 Attendorn
Datum und Uhrzeit: 2., 3. und 4. Sonntag im Monat, 09.30 Uhr

Kirche: Mariä Himmelfahrt, Weingasse 10, 59872 Meschede
Datum und Uhrzeit: 1. Sonntag im Monat, 16.00 Uhr

Katholische Gottesdienste auf Polnisch

Die polnischen katholischen Gemeinden im Erzbistum Paderborn feiern regelmäßig Gottesdienste in Bielefeld, Herford, Paderborn, Rheda-Wiedenbrück, Dortmund, Hagen, Hamm, Herne, Iserlohn, Werl, Witten, Siegen, Bad Berleburg, Bad Marienberg und Neunkirchen. Ansprechpersonen, Gottesdienstorte und Zeiten finden Sie nachfolgend.

Anschrift: Polnische Katholische Mission Bielefeld, Stieghorsterstraße 31, 33605 Bielefeld
E-Mailanschrift: pmk-bielefeld@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Leitender Seelsorger: Pastor Ksiądz Dr. Krzysztof Romanowski
Weitere Ansprechpersonen: Vikar Ksiądz Adam Jan Micun; Vikar Ksiądz Michal Lewkowski; Danuta Baginski, Sekretariat

Kirche: Sankt Bonifatius, Stieghorster Straße 31, 33605 Bielefeld
Datum und Uhrzeit: 1. Samstag im Monat, 08.30 Uhr; jeden Sonntag, 11.30 Uhr; jeden Dienstag, 18.00 Uhr; 1. Freitag im Monat, 18.00 Uhr

Kirche: Liebfrauen, Fritz-Reuter-Straße 1, 33604 Bielefeld
Datum und Uhrzeit: jeden Samstag, 18.00 Uhr; jeden Sonntag, 14.00 Uhr

Kirche: Maria Frieden, Lübberlindenweg 4, 32049 Herford
Datum und Uhrzeit: 1. Samstag im Monat, 16.00 Uhr

Kirche: Sankt Elisabeth, Pankratiusstraße 82, 33098 Paderborn
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 10.30 Uhr; jeden Mittwoch, 18.00 Uhr; jeden Donnerstag, 18.00 Uhr Eucharistische Andacht

Kirche: Sankt Clemens, Pixeler Straße 8, 33378 Rheda-Wiedenbrück

Anschrift: Polnische Katholische Mission Dortmund, Rheinische Straße 174, 44147 Dortmund
E-Mailanschrift: pmk-dortmund@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Internet: https://www.pmkdortmund.de
Leitender Seelsorger: Pastor Ksiądz Damian Lewinski
Weitere Ansprechpersonen: Vikar Ksiądz Tomasz Abram; Beata Grygiel, pastorale Mitarbeiterin und Sekretariat

Kirche: Sankt Anna, Rheinische Straße 174, 44147 Dortmund
Datum und Uhrzeit: jeden Samstag, 19.00 Uhr; jeden Sonntag, 09.30 Uhr, 11.00 Uhr, 12.30 Uhr und 18.00 Uhr; Montag bis Freitag, 18.30 Uhr; jeden Mittwoch, 10.00 Uhr Gottesdienst für Senioren und Frühstück im Gemeindehaus

Kirche: Sankt Barbara, Bergstraße 47, 44339 Dortmund
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 09.00 Uhr; 2. Donnerstag im Monat, 10.00 Uhr Gottesdienst für Senioren und Frühstück im Gemeinschaftsraum

Kirche: Sankt Josef, Spichernstraße 2, 58097 Hagen
Datum und Uhrzeit: 2. und 4. Sonntag im Monat, 14.00 Uhr; 1., 3. und 5. Samstag im Monat, 18.30 Uhr

Kirche: Sankt Josef, Laurentiusweg 4, 59067 Hamm
Datum und Uhrzeit: 2. und 4. Samstag im Monat, 17.00 Uhr

Kirche: Sankt Laurentius, Hauptstraße 317, 44649 Herne
Datum und Uhrzeit: 4. Sonntag, 15.00 Uhr

Kirche: Heilig Geist, Hans-Böckler-Straße 48, 58638 Iserlohn
Datum und Uhrzeit: 2. und 4. Sonntag im Monat, 16.00 Uhr

Kirche: Sankt Norbert, Kucklermühlenweg 6, 59457 Werl
Datum und Uhrzeit: 1., 3. und 5. Sonntag im Monat, 16.00 Uhr

Kirche: Sankt Franziskus, Herbeder Straße 28, 58455 Witten
Datum und Uhrzeit: 1., 3. und 5. Sonntag im Monat, 13.30 Uhr; 2. und 4. Sonntag im Monat, 17.00 Uhr; jeden

Anschrift: Polnische katholische Gemeinde Siegen, Weidenauer Straße 24, 57078 Siegen
E-Mailanschrift: pmk-siegen@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Internet: https://pmksiegen.de
Leitender Seelsorger: Pastor Ksiądz Dr. Janusz Misiewicz
Weitere Ansprechpersonen: Eva Szymanski, pastorale Mitarbeiterin und Sekretariat

Kirche: Sankt Joseph, Weidenauer Straße 21, 57078 Siegen
Datum und Uhrzeit: jeden Samstag, 17.00 Uhr; jeden Sonntag, 12.00 Uhr; jeden Dienstag, 18.00 Uhr; 1. Freitag im Monat, 18.00 Uhr

Kirche: Sankt Marien, Im Herrengarten 2, 57319 Bad Berleburg
Datum und Uhrzeit: 3. Samstag im Monat, 17.00 Uhr

Kirche: Mariä Himmelfahrt, Nassauische Straße 17a, 56470 Bad Marienberg
Datum und Uhrzeit: 2. und 4. Sonntag im Monat, 09.30 Uhr

Kirche: Sankt Theresia vom Kinde Jesu, Bonifatiusweg 6, 57290 Neunkirchen
Datum und Uhrzeit: 1. und 3. Sonntag im Monat, 16.00 Uhr

Katholische Gottesdienste auf Portugiesisch

Die portugiesischen katholischen Gemeinden im Erzbistum Paderborn feiern regelmäßig Gottesdienste in Dortmund, Hagen, Meschede und Unna. Ansprechpersonen, Gottesdienstorte und Zeiten finden Sie nachfolgend.

Anschrift: Portugiesische Katholische Mission Dortmund, Annenstraße 14, 44137 Dortmund
E-Mailanschrift: port-mission-dortmund@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Leitender Seelsorger: vakant – in Nachbesetzung
Weitere Ansprechpersonen: Maria Viana, pastorale Mitarbeiterin; Schwester Angelica Balate, pastorale Mitarbeiterin; Claudia Madeira, Sekretariat

Kirche: Sankt Suitbertus, Annenstraße 16, 44137 Dortmund
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 10.00 Uhr

Kirche: Kapelle des Katholischen Seniorenzentrums Sankt Antonius, Rahmer Straße 47, 44369 Dortmund
Datum und Uhrzeit: keine festen Daten und Zeiten, aber regelmäßig

Kirche: Sankt Bonifatius, Berliner Straße 125, 58135 Hagen
Datum und Uhrzeit: 2. Sonntag im Monat, 09.00 Uhr

Kirche: Sankt Walburga, Stiftsplatz 6, 59872 Meschede
Datum und Zeit: 3. Sonntag im Monat, 12.30 Uhr

Kirche: Sankt Katharina, Katharinenplatz 5 – 7, 59423 Unna
Datum und Uhrzeit: 1. Samstag im Monat um 18.00 Uhr

Katholische Gottesdienste auf Spanisch

Die spanischen katholischen Gemeinden im Erzbistum Paderborn feiern regelmäßig Gottesdienste in Dortmund, Hemer und Lippstadt. Ansprechpersonen, Gottesdienstorte und Zeiten finden Sie nachfolgend.

Anschrift: Spanische Katholische Mission Dortmund, Annenstraße 14, 44137 Dortmund
E-Mailanschrift: mcle-dortmund@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Leitender Seelsorger: Pater Jorge Blanco OSB
Weitere Ansprechpersonen: Catalina Valverde Cevallos, pastorale Mitarbeiterin und Sekretariat; Maria-del-Mar Prado Fernandez, ehrenamtliche Mitarbeiterin in Lippstadt

Kirche: Sankt Suibertus, Annenstraße 16, 44137 Dortmund
Datum und Uhrzeit: jeden Sonntag, 12.00 Uhr, Samstag vor dem ersten Sonntag des Monats, 18.00 Uhr (zum Beispiel 06. November usw.)

Kirche: Christkönig – Sankt Vitus, Am Sinnerauwer 3, 58675 Hemer
Datum und Uhrzeit: nach Vereinbarung

Kirche: Sankt Elisabeth, Friedrichstraße 4, 59555 Lippstadt
Datum und Uhrzeit: 1. Sonntag im Monat, 12.30 Uhr

Weitere Aktivitäten „Der spanische Morgen“: jeden Montag, 10.00 – 12.00 Uhr im Gemeindehaus Sankt Elisabeth
„Der spanische Chor“: jeden Donnerstag, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindehaus Sankt Elisabeth

Katholische Gottesdienste auf Tamilisch

Die tamilischen katholischen Gemeinden im Erzbistum Paderborn feiern regelmäßig Gottesdienste in Arnsberg, Bielefeld, Castrop-Rauxel, Hamm, Herne, Meschede und Witten. Ansprechperson, Gottesdienstorte und Zeiten finden Sie nachfolgend.

Leitender Seelsorger: Pastor Father / Padhatiyar Niruban Tarsicius
E-Mailanschrift: tniruban21@gmail.com

Kirche: Sankt Michael, Alter Holzweg 1, 59755 Arnsberg
Datum und Uhrzeit: 4. Samstag im Monat, 18.00 Uhr

Kirche: Sankt Joseph, August-Bebel-Straße 7, 33602 Bielefeld
Datum und Uhrzeit: 4. Sonntag im Monat, 11.15 Uhr

Kirche: Herz Jesu, Schulstraße 5, 44579 Castrop-Rauxel
Datum und Uhrzeit: 1. Donnerstag im Monat, 18.00 Uhr

Kirche: Sankt Josef, Laurentiusweg 4, 59057 Hamm
Datum und Uhrzeit: 4. Sonntag im Monat, 09.00 Uhr

Kirche: Sankt Bonifatius, Glockenstraße 7, 44623 Herne
Datum und Uhrzeit: 4. Montag im Monat, 18.30 Uhr

Kirche: Mariä Himmelfahrt, Weingasse 10, 59872 Meschede
Datum und Uhrzeit: 4. Samstag im Monat, 16.30 Uhr

Kirche: Kapelle des Katholischen Seniorenzentrums Sankt Josef, Stockumer Straße 65, 58453 Witten
Datum und Uhrzeit: 3. Dienstag im Monat, 18.30 Uhr

Katholische Gottesdienste auf Ungarisch

Die ungarischen katholischen Gemeinden im Erzbistum Paderborn feiern regelmäßig Gottesdienste Bielefeld, Dortmund, Hagen und Menden. Ansprechperson, Gottesdienstorte und Zeiten finden Sie nachfolgend.

Römisch-katholische Gottesdienste in ungarischer Sprache im Erzbistum Paderborn (Bielefeld, Dortmund, Hagen, Menden)

Leitender Seelsorger: Pfarrer Tisztelendó Péter Simon
E-Mailanschrift: ungarische-mission@bistum-muenster.de
Internet: https://www.ungmis.de/miserend-gottesdienste

Kirche: Kapelle des Katholischen Seniorenzentrums Sankt Joseph, Josefstraße 14a, 33602 Bielefeld
Datum und Uhrzeit: 2. Sonntag im Monat, 15.30 Uhr

Aktueller Gottesdienstplan für Bielefeld: https://www.katholisch-bielefeld-ost.de/Gottesdienste/

Kirche: Sankt Meinolfus, Rabenstraße 18, 44143 Dortmund
Datum und Uhrzeit: 1. Sonntag im ungeraden Monat, 14.00 Uhr

Kirche: Sankt Josef, Spichernstraße 2, 58097 Hagen
Datum und Uhrzeit: 1. Sonntag im Monat, 11.30 Uhr

Kirche: Heilig Kreuz, An der Heilige Kreuz Kirche 9, 58706 Menden
Datum und Uhrzeit: 1. Sonntag im geraden Monat, 15.30 Uhr

Katholische Gottesdienste auf Vietnamesisch

Die vietnamesischen katholischen Gemeinden im Erzbistum Paderborn feiern regelmäßig Gottesdienste in Bad Oeynhausen, Bergkamen, Bielefeld, Dortmund, Hagen, Herne, Lippstadt, Minden und Paderborn. Ansprechpersonen, Gottesdienstorte und Zeiten finden Sie nachfolgend.

Leitender Seelsorger: Frater Chi Thien Vu OFM
E-Mailanschrift: vietnamesische-gemeinden@pastoral.erzbistum-paderborn.de

Kirche: Sankt Peter und Paul, Westkorso 11, 32545 Bad Oeynhausen
Datum und Uhrzeit: Die konkreten Gottesdienstzeiten können Sie beim leitenden Seelsorger anfragen

Kirche: Sankt Elisabeth, Parkstraße 2a, 59192 Bergkamen
(im Ortswechsel mit den anderen katholischen Kirchen in Bergkamen)
Datum und Uhrzeit: Die konkreten Gottesdienstzeiten können Sie beim leitenden Seelsorger anfragen

Kirche: Sankt Bonifatius, Stieghorster Straße 31, 33605 Bielefeld
Datum und Uhrzeit: Die konkreten Gottesdienstzeiten können Sie beim leitenden Seelsorger anfragen

Kirche: Sankt Michael, Westerbleichstraße 42, 44147 Dortmund
Datum und Uhrzeit: Die konkreten Gottesdienstzeiten können Sie beim leitenden Seelsorger anfragen

Hagen, Christkönig, Overbergstraße 45, 58099 Hagen
Datum und Uhrzeit: Die konkreten Gottesdienstzeiten können Sie beim leitenden Seelsorger anfragen

Kirche: Sankt Bonifatius, Glockenstraße 7, 44623 Herne
Datum und Uhrzeit: Die konkreten Gottesdienstzeiten können Sie beim leitenden Seelsorger anfragen

Kirche: Sankt Elisabeth, Elisabethstraße 4, 59555 Lippstadt
Datum und Uhrzeit: Die konkreten Gottesdienstzeiten können Sie beim leitenden Seelsorger anfragen

Kirche: Sankt Gorgonius und Sankt Petrus (Dom zu Minden), Großer Domhof 10, 32423 Minden
Datum und Uhrzeit: Die konkreten Gottesdienstzeiten können Sie beim leitenden Seelsorger anfragen

Kirche: Sankt Georg, Neuhäuser Straße 78a, 33102 Paderborn
Datum und Uhrzeit: Die konkreten Gottesdienstzeiten können Sie beim leitenden Seelsorger anfragen

Screenshot-2026-09-15-130940-aspect-ratio-4-1

Screenshot-2026-09-15-130940-aspect-ratio-16-7

Katholische Ostkirchen

Was sind katholische Ostkirchen?

Zu den katholischen Ostkirchen zählen Kirchen der östlichen Hemisphäre, die im Laufe der Zeit ihre orthodoxen Mutterkirchen verlassen und die Union mit Rom gesucht haben. Sie sind Teilkirchen der römisch-katholischen Kirche und haben eigene Gottesdienstriten und -sprachen, ein eigenes Kirchenrecht, eigene Hierarchien mit eigenen Oberhäuptern (oft Patriarchen) unter dem Primat des Papstes in Rom. Als einzige katholische Ostkirche verfügt die Ukrainische griechisch-katholische Kirche in Deutschland über eine eigene Hierarchie in Deutschland mit Sitz in München. Aktuell gibt es 23 katholische Ostkirchen weltweit und 14 in Deutschland.

Welche katholischen Ostkirchen gibt es im Erzbistum Paderborn?

Im Erzbistum Paderborn feiern mehrere katholische Ostkirchen ihre Liturgie in den jeweiligen Traditionen und Sprachen. Dazu gehören unter anderem die Armenisch-Katholische, Melkitisch Griechisch-Katholische, Rumänisch Griechisch-Katholische, Syrisch-Katholische, Syro-Malankarische, Ukrainisch Griechisch-Katholische und Eritreisch-Katholische Kirche.

Gottesdienste katholischer Ostkirchen im Erzbistum Paderborn

Armenisch-Katholische Kirche

Mehr

Eritreisch-Katholische Kirche

Mehr

Melkitische Griechisch-Katholische Kirche

Mehr

Rumänische Griechisch-Katholische Kirche

Mehr

Syro-Malankarische Katholische Kirche

Mehr

Syrisch-Katholische Kirche

Mehr

Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche (UGKK)

Mehr

Gottesdienste der Armenisch-Katholischen Kirche

Die Armenisch-Katholische Kirche im Erzbistum Paderborn feiert regelmäßig Gottesdienste in Rheda-Wiedenbrück. Ansprechperson, Gottesdienstort und Zeit finden Sie nachfolgend.

Muttersprache der Gläubigen: Arabisch, Armenisch und Türkisch

Ritus der Eucharistie (genannt Surp Patarag): Armenischer Ritus.

Ritus Familie: Antiochenisch / Armenisch

Ritus Sprachen: Arabisch und klassisches Armenisch

Kirche: Sankt Clemens, Pixeler Straße 8, 33378 Rheda-Wiedenbrück

Datum und Zeit: 1. und 3. Sonntag im Monat, 14.00 Uhr

Leitender Seelsorger: Erzpriester Vater (Abuna) Fady Matossian

E-Mailanschrift: fadymatossian@gmail.com

St. Clemens in Rheda-Wiedenbrück

Gottesdienste der Eritreisch-Katholischen Kirche

Die Eritreisch-Katholische Kirche im Erzbistum Paderborn feiert regelmäßig Gottesdienste in Bielefeld. Ansprechperson, Gottesdienstort und Zeit finden Sie nachfolgend.

Muttersprache der Gläubigen: Tigrinya und Blin
Ritus der Eucharistie (genannt Te Kidase oder Akotete Qurban): Ge´ez Ritus.
Ritus Familie: Alexandrinisch
Ritus Sprachen: Tigrinya, Blin und klassisches Äthiopisch (Ge´ez)

Kirche: Sankt Meinolfus, Meinolfstraße 1, 33607 Bielefeld
Datum und Zeit: 3. Samstag im Monat, 11.00 Uhr

Leitender Seelsorger: Vikar Vater (Abba) Rufael Arbed Zegiorghish
E-Mailanschrift: Rufael.Arbed-Zegiorghish@pastoral.erzbistum-paderborn.de

Gottesdienste der Melkitischen Griechisch-Katholischen Kirche

Die Melkitische Griechisch-Katholische Kirche im Erzbistum Paderborn feiert regelmäßig Gottesdienste in Herne. Ansprechperson, Gottesdienstort und Zeit finden Sie nachfolgend.

Muttersprache der Gläubigen: Arabisch
Ritus der Eucharistie (genannt Göttliche Liturgie des St. Johannes Chrysostomus): Byzantinischer Ritus.
Ritus Familie: Byzantinisch
Ritus Sprachen: Arabisch und klassisches Griechisch

Kirche: Sankt Michael, Bickernstraße 25, 44649 Herne
Datum und Zeit: 1. und 3. Sonntag im Monat, 13.00 Uhr

Leitender Seelsorger: Erzpriester Vater (Abuna) Mayas Abboud
E-Mailanschrift: mayasaboud@hotmail.com

Gottesdienste der Rumänischen Griechisch-Katholischen Kirche

Die Rumänische Griechisch-Katholische Kirche im Erzbistum Paderborn feiert regelmäßig Gottesdienste in Dortmund. Ansprechperson, Gottesdienstort und Zeit finden Sie nachfolgend.

Muttersprache der Gläubigen: Rumänisch
Ritus der Eucharistie (genannt: Göttliche Liturgie des St. Johannes Chrysostomus): Byzantinischer Ritus.
Ritus Familie: Byzantinisch
Ritus Sprachen: Rumänisch und klassisches Griechisch

Kirche: Sankt Liborius, Liboristraße 18, 44143 Dortmund
Datum und Zeit: 1. Sonntag im Monat, 12.00 Uhr

Leitender Seelsorger: Pfarrer Vater (Parinte) Mihai Suciu
E-Mailanschrift: Mihai.Suciu@erzbistum-koeln.de

Gottesdienste der Syro Malankarischen Katholischen Kirche

Die Syro Malankarische Katholische Kirche im Erzbistum Paderborn feiert regelmäßig Gottesdienste in Herne. Ansprechperson, Gottesdienstort und Zeit finden Sie nachfolgend.

Muttersprache der Gläubigen: Malayalam
Ritus der Eucharistie (genannt: Qurbono): Westsyrischer Ritus.
Ritus Familie: Antiochenisch
Ritus Sprachen: Malayalam

Kirche: Sankt Laurentius, Hauptstraße 317, 44649 Herne
Datum und Zeit: 1. und 3. Sonntag im Monat, 16.00 Uhr

Leitender Seelsorger: Vikar Vater (Achan / Father) Samuel Varghese
E-Mailanschrift: samuel.varghese@erzbistum-paderborn.de

St. Laurentius in Herne-Wanne-Eickel

Gottesdienste der Syrisch-Katholischen Kirche

Die Syrisch-Katholische Kirche im Erzbistum Paderborn feiert regelmäßig Gottesdienste in Dortmund und Hamm. Ansprechperson, Gottesdienstorte und Zeit finden Sie nachfolgend.

Muttersprache der Gläubigen: Arabisch
Ritus der Eucharistie (genannt: Qurbono): Westsyrischer Ritus.
Ritus Familie: Antiochenisch
Ritus Sprachen: Arabisch und Neuaramäisch

Kirche: Sankt Bonifatius, Bonifatiusstraße 3, 44139 Dortmund
Sankt Elisabeth, Werler Straße 322, 59069 Hamm
Datum und Zeit: Sankt Bonifatius: 1. Sonntag im Monat, 17.30 Uhr
Sankt Elisabeth: 01.08.2026, 12.09.2026, 21.11.2026, immer 17.00 Uhr

Leitender Seelsorger: Pfarrer Vater (Abuna) Dr. Riad Behnam Sadic
E-Mailanschrift: ribehnam@yahoo.it

Gottesdienste der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche (UGKK)

Die Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche (UGKK) im Erzbistum Paderborn feiert regelmäßig Gottesdienste in Bielefeld, Dortmund, Siegen und Paderborn. Ansprechperson, Gottesdienstorte und Zeiten finden Sie nachfolgend.

Muttersprache der Gläubigen: Ukrainisch
Ritus der Eucharistie (genannt: Göttliche Liturgie des St. Johannes Chrysostomus): Byzantinischer Ritus.
Ritus Familie: Byzantinisch
Ritus Sprachen: Ukrainisch, Kirchenslawisch und klassisches Griechisch

Kirche: Sankt Gottesgebärerin von der Immerwährenden Hilfe, Am Alten Dreisch 16c, 33605 Bielefeld
Sankt Joseph, Münsterstraße 63, 44145 Dortmund
Sankt Michael, Kampenstraße 46, 57027 Siegen
Sankt Laurentius, Klöcknerstraße 53, 33102 Paderborn
Datum und Uhrzeit: Sankt Gottesgebärerin (…): jeden Sonntag, 10.00 Uhr. An Wochen- und besonderen Gedenktagen nach gregorianischem Kalender nach Bedarf. Vesper an Samstagen vor Feiertagen nach gregorianischem Kalender, 18.00 Uhr
Sankt Joseph: 2. und 4. Sonntag im Monat, 15.00 Uhr. An Feiertagen nach gregorianischem Kalender, 15.00 Uhr
Sankt Michael: 4. Samstag im Monat, 11.00 Uhr
Sankt Laurentius: jeden Sonntag, 15.00 Uhr. An Feiertagen nach gregorianischem Kalender, 15.00 Uhr

Leitender Seelsorger: Pfarrer Vater (Otze) Andriy Radyk
E-Mailanschrift: ukrainische-gemeinde-bielefeld@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Seelsorger in Dortmund: Vikar Vater (Otze) Ihor Tril
E-Mailanschrift: info@ukpb.de
Internet: http://www.ukpb.de und http://www.ukrainische-kirche.de

Verschiedene-farbige-Ordner-scaled-aspect-ratio-4-1

Verschiedene-farbige-Ordner-scaled-aspect-ratio-16-7

Weiterführende Links:

FAQ: Fragen und Antworten

Der Begriff beschreibt zunächst einmal Gemeinden, in denen Menschen ihren Glauben in einer anderen Sprache als Deutsch leben. Dabei geht es um eine Form kirchlichen Lebens, in der Menschen ihren Glauben in einer anderen Sprache und oft mit eigenen kulturellen Ausdrucksformen feiern, welche sie aus ihrem jeweiligen Herkunftsland mitgebracht haben.

Häufig wird zunächst an Menschen gedacht, die neu nach Deutschland gekommen sind. Das greift aber zu kurz. Viele dieser Gemeinden bestehen schon seit Jahrzehnten. Manche Menschen leben hier bereits in der dritten oder vierten Generation, haben aber weiterhin eine starke Verbindung zu ihrer Sprache, ihrer Kultur und ihrer religiösen Tradition. Gleichzeitig gibt es auch Menschen, die nur für eine begrenzte Zeit hier leben, z.B. Studierende, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler oder Menschen, die beruflich nach Deutschland kommen oder hier hin geflüchtet sind. Die Lebenssituationen sind also sehr unterschiedlich.

Im Erzbistum Paderborn finden regelmäßig Gottesdienste in zahlreichen Sprachen statt, darunter Italienisch, Polnisch, Kroatisch, Spanisch, Portugiesisch, Ukrainisch und weitere. Auf dieser Seite können Sie sich einen passenden Gottesdienst suchen. Bei Fragen oder Unklarheiten können Sie sich an die beiden Ansprechpersonen Konrad J. Haase und Pastor Sebastian Zimmert wenden. (Sprungmarke)

Im Erzbistum Paderborn finden regelmäßig Gottesdienste auf Albanisch, Arabisch, Armenisch, Blin, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Malayalam, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya, Ukrainisch, Ungarisch und Vietnamesisch statt.

Ja. Die Gemeinden freuen sich über alle Besucherinnen und Besucher.

Im Erzbistum sind unter anderem armenisch-, rumänisch-, syrisch-, ukrainisch-, melkitisch-, syro-malankarisch- und eritreisch-katholische Gemeinden vertreten.

Die Kontaktdaten der jeweiligen Seelsorgerinnen und Seelsorger sowie der Gemeinden finden Sie auf dieser Seite im entsprechenden Abschnitt. Darüber hinaus können Sie sich bei Konrad J. Haase und Pastor Sebastian Zimmert melden. (Sprungmarke)