Daniel Schweinert / Shutterstock.com

Gemeinden anderer Muttersprache

Im Erzbistum Paderborn leben über 17 % Katholikinnen und Katholiken, die eine andere Muttersprache als Deutsch haben oder die neben Deutsch mit einer weiteren Muttersprache hier vor Ort aufgewachsen sind. Für sie gibt es im Erzbistum Paderborn die Gemeinden anderer Muttersprache, die neben vielen Gemeindeaktivitäten unter anderem Gottesdienste in verschiedenen Sprachen anbieten. Auf diese Weise müssen Menschen, die italienisch, kroatisch, polnisch, spanisch, portugiesisch, tamilisch, ukrainisch, ungarisch, englisch und französisch sprechen, nicht auf einen Gottesdienst in ihrer Muttersprache verzichten.

Alle Menschen im Erzbistum Paderborn sind jederzeit herzlich eingeladen an den Gottesdiensten in anderen Muttersprachen teilzunehmen, um Weltkirche – vielsprachig und kulturell vielfältig – auch hier vor Ort im Erzbistum Paderborn kennen und schätzen zu lernen.

Kontakt:

Konrad J. Haase
Erzbischöfliches Generalvikariat
Bereich Pastorale Dienste
Referat Gemeinden anderer Muttersprache
Domplatz 15
33098 Paderborn
Konrad.J.Haase@erzbistum-paderborn.de

Weitere Informationen unter: https://pastorale-informationen.wir-erzbistum-paderborn.de/themen-bereiche/leben-im-pastoralen-raum/muttersprachliche-gemeinden-geistliche-gemeinschaften/

Ich spreche italienisch – Wo finde ich Gottesdienste in italienischer Sprache?

Bezirk Arnsberg (Sundern, Gleidorf, Neheim, Kapelle Mission, Altenheim Brilon)

Sundern, Christ König
jeden Samstag um 16 Uhr

Gleidorf, Herz Jesu
jeden Samstag um 18 Uhr

Neheim, Krankenhaus
jeden Sonntag um 11 Uhr

Kapelle Mission
jeden Dienstag um 19 Uhr

Brilon, Altenheim
einmal im Monat um 16 Uhr

Bezirk Dortmund (Dortmund, Schwerte, Hamm, Hagen)

Dortmund, St. Gertrudis
jeden Sonntag um 11.15 Uhr

Schwerte, Pfarrkirche St. Marien
14-tägig samstags um 17 Uhr

Hamm, Bonifatiuskirche
14-tägig sonntags um 17 Uhr

Hagen, St. Antonius
jede Woche im Wechsel samstags oder sonntags um 17 Uhr

Bezirk Lippstadt (Lippstadt, Belecke, Wiedenbrück, Werl)

Lippstadt, St. Nicolai
jeden Sonn- und Feiertag um 9.30 Uhr

Wiedenbrück, St. Marien
jeden zweiten Sonntag im Monat um 12.00 Uhr

Werl, Basilika
jeden dritten Sonntag im Monat um 11.30 Uhr

Paderborn

Paderborn, Franziskanerkirche
jeden Sonntag um 11.30 Uhr

Paderborn, Kapelle der Mission, Andreasstraße 21
jeden zweiten und vierten Donnerstag um 18 Uhr (Rosenkranz)
Messe ab 18.30 Uhr

Ich spreche kroatisch – Wo finde ich Gottesdienste in kroatischer Sprache?

Bezirk Bielefeld (Paderborn, Bielefeld, Versmold, Minden)

Paderborn, Kapuzinerkirche
jeden Sonntag (außer 1. Sonntag im Monat) um 10 Uhr

Bielefeld, Maria Königin
jeden Sonntag um 13 Uhr und jeden ersten Freitag im Monat um 18:00 Uhr

Bielefeld, Kroatische Katholische Mission (Turnerstr.4, 33602 Bielefeld)
jeden Dienstag und jeden Donnerstag um 18 Uhr

Versmold, St. Michael
jeden ersten und dritten Sonntag im Monat um 17 Uhr

Minden, Domkapelle und St. Mauritius
nach Vereinbarung

Bezirk Dortmund (Dortmund, Lippstadt)

Dortmund, St. Joseph
jeden Sonntag um 09 Uhr und 10 Uhr
jeden Montag, um 10 Uhr
Jeden 1. Freitag im Monat um 19 Uhr

jeder 1. Freitag im Monat 18 bis 19 Uhr Gelegenheit zur Beichte

Lippstadt, St. Joseph
jeden Sonntag um 12:30 Uhr

Weitere Informationen finden Sie unter: https://hk-misija-dortmund.de/

Bezirk Hagen (Hagen, Witten)

Hagen, St. Michael
jeden Sonntag um 12 Uhr

Witten, Marienhospital
jeden ersten und dritten Sonntag um 10 Uhr

Hagen, Altenheim St. Clara
jeden Montag um 9.30 Uhr
jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag um 7.30 Uhr
jeden Samstag um 9.30 Uhr

Hagen, Altenheim St. Hedwig
jeden Dienstag um 10.30 Uhr

Bezirk Siegen (Siegen, Attendorn, Meschede, Lüdenscheid)

Siegen, St. Marien
jeden Sonntag um 11 Uhr

Attendorn, Hospitalkirche
jeden zweiten und vierten Sonntag um 17 Uhr

Meschede, Mariä Himmelfahrt
jeden ersten und dritten Sonntag um 17 Uhr

Lüdenscheid, St. Joseph und Medardus
jeden ersten Sonntag um 13 Uhr

Ich spreche polnisch – Wo finde ich Gottesdienste in polnischer Sprache?

Bezirk Bielefeld (Bielefeld, Paderborn)

Bielefeld, St. Bonifatius
jeden Sonntag um 11.30 Uhr
jeden Dienstag um 18 Uhr
jeden ersten Freitag im Monat um 18 Uhr

Bielefeld, St. Liebfrauen
jeden Samstag um 18 Uhr

Paderborn, St. Elisabeth
jeden Sonntag um 16 Uhr

Bezirk Dortmund (Dortmund, Hagen, Witten, Iserlohn, Werl, Herne, Hamm)

Dortmund-Eving, St. Marien
jeden Sonntag um 8 Uhr

Dortmund-Mitte, St. Anna
jeden Sonntag um 9.30 Uhr, 11 Uhr, 12.30 Uhr, 19 Uhr
Montag bis Freitag um 18.30 Uhr
jeden Samstag um 19 Uhr

Hagen, St. Josef
jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat um 14 Uhr

Witten, St. Franziskus
jeden ersten, dritten und fünften Sonntag im Monat um 13.30 Uhr
jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat um 17 Uhr
jeden Mittwoch um 18 Uhr

Iserlohn, Hl. Geist
jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat um 16 Uhr

Werl, St. Norbert
jeden ersten, dritten und fünften Sonntag im Monat um 17 Uhr

Herne, St. Laurentius
jeden vierten Sonntag um 15 Uhr

Hamm, St. Josef
jeden zweiten und vierten Samstag im Monat um 18 Uhr

Bezirk Siegen (Siegen, Neunkirchen, Bad Marienberg, Bad Berleburg)

Siegen, St. Joseph
jeden Sonntag um 12 Uhr
jeden Dienstag um 18 Uhr

Neunkirchen, St. Theresia vom Kinde Jesu
jeden ersten und dritten Sonntag im Monat um 16 Uhr

Bad Marienberg, St. Mariä Himmelfahrt
jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat um 16 Uhr

Bad Berleburg, St. Marien
jeden dritten Samstag im Monat um 17 Uhr

Ich spreche portugiesisch – Wo finde ich Gottesdienste in portugiesischer Sprache?

Dortmund

Dortmund, St. Antonius
jeden Sonntag um 11.15 Uhr

Hauseigene Kapelle
regelmäßig, keine festen Zeiten

Ich spreche spanisch – Wo finde ich Gottesdienste in spanischer Sprache?

Dortmund

St. Suibertus
jeden Sonntag um 12 Uhr
Samstag um 18 Uhr – nur der Samstag vor dem 1. Sonntag des Monats um 18 Uhr (bspw. 06.11 usw.)

Hemer

Christkönig
nur nach Vereinbarung

Ich spreche Ukrainisch - Ukrainisch, Griechisch-Katholische Kirche (UGKK) im byzantinischen Ritus

Dortmund, Bielefeld, Siegen-Weidenau

Bielefeld, Kirche der Gottesgebärerin der immerwährenden Hilfe
(Am Alten Dreisch 16c, 33605 Bielefeld)
an allen Sonn- und Feiertagen um 10 Uhr
wochentags je nach Bedarf und Gedenktagen
Vesper an Sonnabenden vor Feiertagen um 18 Uhr

Dortmund, St. Joseph
jeden zweiten Sonntag im Monat und an Festtagen um 15 Uhr

Siegen-Weidenau, Kirche in St. Joseph
jeden vierten Samstag im Monat um 11 Uhr

Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.ukrainische-kirche.de/wp/?page_id=63#Paderborn

Paderborn

Kirche St. Laurentius

jeden Sonntag um 15.00 Uhr

bei großen Festen nach gregorianischem Kalender auch um 15.00 Uhr

Weitere Informationen finden Sie unter www.ugpb.org.

Gottesdienste in weiteren Muttersprachen

Gottesdienste in tamilischer Sprache (Castrop-Rauxel, Witten, Herne, Meschede, Arnsberg, Hamm, Bielefeld)

Castrop-Rauxel, Herz Jesu
jeden ersten Donnerstag im Monat um 18 Uhr

Witten, Altenheim
jeden dritten Dienstag im Monat um 18.30 Uhr

Herne, St. Bonifatius
jeden vierten Montag im Monat um 18.30 Uhr

Meschede, St. Marien
jeden vierten Samstag im Monat um 16.30 Uhr

Arnsberg, St. Michael
jeden vierten Samstag im Monat um 18 Uhr

Hamm, St. Josef
jeden 4. Sonntag im Monat um 9 Uhr

Bielefeld, St. Josef
jeden vierten Sonntag im Monat um 11.15 Uhr

Gottesdienste in ungarischer Sprache (Hagen, Menden, Bielefeld)

Hagen, St. Josefs Hospital – Krankenhauskapelle
Dreieckstraße 17, im 4. Obergeschoss
jeden ersten Sonntag im Monat um 11 Uhr

Menden, Heilig Kreuz Kirche
An der Heilig-Kreuz-Kirche 9
jeden ersten Sonntag im Monat um 15.30 Uhr

Bielefeld, St. Joseph Kirche – Kapelle
Josefstraße 14a
jeden dritten Sonntag im Monat um 15.30 Uhr

Gottesdienste der afrikanischen Gemeinschaft

Bielefeld, Christkönig Kirche
jeden Sonntag um 13 Uhr (in englischer Sprache)