Misa Criolla: Klänge von archaischer Schönheit

In der Liebfrauenkirche in Hamm ist es an diesem Abend Anfang November schummrig. Die wenigen, gedimmten Lichter können den Hauptraum kaum erleuchten. Nur im Südquerhaus sind alle Lampen an. Hier probt die Liebfrauenkantorei für das Patronatsfest am 19. November. Mal gesummt, mal gesungen sind es Klänge von archaischer Schönheit. Ein „Gloria de Dios“ schallt durch die dunkle Kirche. Ein Lob Gottes, in dem intensive Sehnsucht aufscheint. Das Ganze zu Rhythmen, die für an Mozartmessen und Bachkantaten gewöhnte Ohren überraschend und fremd klingen.

Geprobt wird die „Misa Criolla“ („kreolische Messe“) des argentinischen Komponisten Ariel Ramirez (1921-2010). Geschaffen 1964 und damit ganz im Eindruck des Zweiten Vatikanischen Konzils, sind ihre Texte nicht mehr auf Latein, sondern in spanischer Sprache. Und neben Chor und Solo-Stimmen spielen Folklore-Instrumente wie Panflöte und Trommeln. Eine Messe „zu Ehren des Lebens“ schwebte dem Komponisten vor, die „die Menschen auch jenseits des eigenen Glaubens, der eigenen Ethnie, Hautfarbe oder Herkunft“ verbindet.

Die Sehnsucht nach den südamerikanischen Klängen und ihrer tiefen Emotionalität aber bleibt. Und als die Arbeit mit der Liebfrauenkantorei endlich wieder möglich wird, fragt sich Krutmann, wie ein Neustart nach Corona aussehen könne: „Machen wir es so wie immer oder versuchen wir etwas Neues?“ Er habe sich für die Herausforderung entschieden, sagt Krutmann. „Ich war mir aber bewusst, dass die Misa Criolla für viele etwas ganz Fremdes, ja Außergewöhnliches sein würde.“

„Wir haben die Noten nicht verstanden. Wir konnten die Texte nicht lesen, denn wir konnten kein Spanisch“, sagt Mechthild Schürmann, die Vorsitzende der Liebfrauenkantorei. In den ersten Proben nach Ostern geht es deshalb erst einmal um grundlegende Textarbeit. Nach und nach folgen die ersten Noten dazu. Krutmann gibt den Sängerinnen und Sängern Aufnahmen der Messe, damit sie sich ein Bild davon machen können, wie die Fragmente, die sie einzeln üben, am Ende klingen werden. „Damit die Melodie in die Ohren kommt, damit das wächst“, sagt Schürmann.